-
1 three-colour film
Техника: трёхцветная плёнка -
2 three-dimensional film
1) Общая лексика: стереоскопический кинофильм2) Кино: стереофильм3) Макаров: трёхмерная плёнка, фазовая плёнкаУниверсальный англо-русский словарь > three-dimensional film
-
3 three-layer film
Техника: трёхслойная плёнка -
4 three-dimensional film
stereoskopiska filma -
5 three-dimensional film
-
6 three-emulsion film
nCINEMAT película de emulsión triple f -
7 three-dimensional film
-
8 3 D film (three-dimensional film)
Макаров: стереофильмУниверсальный англо-русский словарь > 3 D film (three-dimensional film)
-
9 three-D
-
10 three-dimensional
adj1) тривимірний, просторовий, об'ємний2) стереоскопічний* * *aтривимірний, просторовий, об'ємний; стереоскопічнийthree-dimensional film /movie/ — стереоскопічний кінофільм; опуклий, рельєфно змальований, глибокий (про образ роману, п'єси); живий, правдивий; реалістичний; всебічний, глибокий
a three-dimensional study of the problem — всебічне дослідження питання /проблеми/
-
11 three
12 -
12 film
1. n плёнка; тонкий слой2. n фотоплёнка; киноплёнкаphotographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка
roll film — роликовая фотоплёнка, рольфильм
3. n фильм, картина4. n кино, киноискусствоfilm people — кинематографисты, деятели кино
film writer — сценарист, кинодраматург
film company — кинокомпания, кинофирма
5. n лёгкий туман, дымка6. n тонкая нить7. n тех. перепонка, оболочка8. v снимать фильм; производить киносъёмки; снимать на киноплёнку9. v экранизировать10. v сниматься в кино; быть киноактёромcomputer-controlled film processor — проявочная машина, управляемая ЭВМ
11. v быть подходящим материалом для кино12. v покрывать плёнкой, оболочкой13. v покрываться плёнкой; застилаться дымкой, туманомСинонимический ряд:1. haze (noun) brume; fog; haze; mist; murk; smaze2. membrane (noun) coat; coating; fabric; gauze; integument; layer; membrane; pellicle; skin; thin layer; transparency3. movie (noun) animated film; cartoon; cine; cinema; dramatisation; dramatization; flick; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture; picture show; show; video4. make a motion picture (verb) capture; get on film; make a motion picture; record; shoot; videotape5. photographic medium (verb) color film; disc; infrared film; microfilm; negative; panchromatic film; photographic medium; video cassette -
13 three-dimensional
aтривимірний, просторовий, об'ємний; стереоскопічнийthree-dimensional film /movie/ — стереоскопічний кінофільм; опуклий, рельєфно змальований, глибокий (про образ роману, п'єси); живий, правдивий; реалістичний; всебічний, глибокий
a three-dimensional study of the problem — всебічне дослідження питання /проблеми/
-
14 three-dimensional
[͵θri:d(a)ıʹmenʃ(ə)nəl] a1) трёхмерный, пространственный, объёмный; стереоскопическийthree-dimensional film /movie/ - стереоскопический кинофильм
2) выпуклый, рельефно обрисованный, глубокий (об образе романа, пьесы); живой, правдивый; реалистический3) всесторонний, глубокийa three-dimensional study of the problem - всестороннее исследование вопроса /проблемы/
-
15 three
three [θri:]► three-dimensional adjective [object] à trois dimensions ; [picture] en relief ; [film] en trois dimensions• three-quarters full aux trois quarts plein ► the three Rs noun la lecture, l'écriture et l'arithmétique━━━━━━━━━━━━━━━━━Les three Rs (les trois « R ») sont les trois composantes essentielles de l'enseignement. L'expression vient de l'orthographe fantaisiste « reading, riting and rithmetic » pour « reading, writing and arithmetic ».* * *[θriː] 1.noun trois m inv2.to play the best of three — Sport jouer la revanche et la belle
adjective trois inv -
16 film
m invar film, moviefilm giallo thrillerfilm in bianco e nero black and white film* * *film s.m.1 film, (motion) picture; (amer.) movie: ho visto un bel film alla televisione ieri sera, I saw a good film on TV yesterday night; girare un film, to shoot a motion picture (o a film); l'attore sta girando un nuovo film, the actor is making a new film; film d'avventura, adventure film; film western, western (o cowboy) film; un film in bianco e nero, a colori, a black and white, colour film; film d'animazione, animated cartoon; film di attualità, news film (o newsreel); film didattico, instruction film; film muto, silent film; film parlato, talking picture (o sl. talkie); film pubblicitario, short; film sonoro, sound picture (o sound-on-film) // film a due dimensioni, two-dimensional picture (o sl. amer. flattie); film a lungo metraggio, feature (o multiple reel) film; film al rallentatore, slow-motion picture; film a passo ridotto, sub-standard film; film a tre dimensioni, in rilievo, three-dimensional picture (o sl. amer. 3-D)2 ( pellicola) film: scatola per film, film can (o container o box); film da 16 mm, sixteen-millimeter film* * *[film]sostantivo maschile invariabile1) (opera cinematografica) film, picture, movie AE (su on, about)film d'amore, d'azione, dell'orrore — romantic, action, horror film
2) fot. cinem. (pellicola) film•* * *film/film/m.inv.1 (opera cinematografica) film, picture, movie AE (su on, about); film d'amore, d'azione, dell'orrore romantic, action, horror film2 fot. cinem. (pellicola) film -
17 film
fɪlm
1. сущ.
1) фильм to make, produce, shoot a film ≈ снимать фильм to release a film ≈ снять фильм to show a film ≈ показывать фильм to ban a film ≈ запретить фильм to censor a film ≈ подвергать фильм цензуре adult film, X-rated film ≈ фильм для взрослых adventure film ≈ приключенческий фильм caper film ≈ трюковой приключенческий фильм documentary film ≈ документальный фильм educational film ≈ учебный фильм feature film ≈ художественный фильм gangster film ≈ боевик instructional film ≈ обучающий фильм propaganda film ≈ пропагандистский фильм silent film ≈ немой фильм sound film ≈ озвученный фильм television film, TV film ≈ телефильм training film ≈ обучающий фильм Syn: movie, movie picture
2) кинопленка, пленка, фотопленка to develop film ≈ разматывать пленку to insert, toad film ≈ вставлять пленку to remove film ≈ вытаскивать пленку to rewind film ≈ перематывать пленку to splice film ≈ резать пленку to wind film ≈ мотать пленку black-and-white film ≈ черно-белая пленка
3) часто мн. кино, кинопромышленность, киноискусство to work in films ≈ работать в киноиндустрии to be in the films ≈ сниматься в кино underground film ≈ альтернативное кино
4) пленка;
тонкий слой чего-л. a film of ice ≈ тонкая корочка льда The sea is coated with a film of raw sewage. ≈ Поверхность моря покрыта тонкой пленкой неочищенных отходов. film of fog ≈ легкий туман;
дымка
5) тонкий лист, тонкая оболочка Syn: lamina, pellicle
6) фотослой
7) новообразование на глазу или в глазу
8) тонкая нить( паутины, шелка и т. п.)
2. гл.
1) снимать фильм, производить киносъемку He had filmed her life story. ≈ Он снял фильм про ее жизнь.
2) подходить для съемок в кино I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen. ≈ Я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране.
3) а) покрывать пленкой, оболочкой;
застилать дымкой (over) A mist filmed over the stars. ≈ Туман скрыл звезды. б) покрываться пленкой, оболочкой;
застилаться дымкой (over) Eyes are filming o'er in death. ≈ Глаза заволоклись смертельным туманом. her eyes filmed over with tears ≈ ее глаза, покрытые слезами пленка;
тонкий слой( чего-л.) - * of oil нефтяная пленка - * of dust тонкий слой пыли - * crust( техническое) твердая пленка фотопленка;
кинопленка - coloured * цветная пленка - to develop a * проявлять фотопленку - reversal * обратимая пленка - nonreversal * необратимая пленка - fast * чувствительная пленка (кино) фильм, (кино) картина - feature художественный фильм - dubbed( - in) * дублированный фильм - popular-science * научно-популярный фильм - three-dimensional /часто 3 D/ * стереофильм - art * экспериментальный, некоммерческий фильм;
документальная картина о художественных выставках, работе художников и т. п. - to release a * выпускать фильм на экраны - to screen a * показывать фильм - the * is on /playing, showing/ фильм идет кино, киноискусство - the art of the * искусство кино - the great masters of the * мастера кино - * actor киноактер - * director кинорежиссер - * producer продюсер - * people кинематографисты, деятели кино - * unit съемочная группа - * writer сценарист, кинодраматург - * company кинокомпания, кинофирма - * medium выразительные средства кино - * studio киностудия - * test кинопроба будущего актера или актрисы - * analysis( специальное) исследование с помощью киносъемки - to have a * face быть фотогеничным (the *s) pl (разговорное) кино - to be in the *s быть киноактером - to quit the *s уйти из кино легкий туман, дымка тонкая нить (техническое) перепонка, оболочка снимать( кино) фильм;
производить киносъемки;
снимать на кинопленку - to * a meeting заснять собрание экранизировать (литературное произведение) - the story won't * well этот рассказ не подойдет для экранизации сниматься в кино;
быть киноактером - this actor has been *ing for many years этот актер уже много лет снимается в кино быть подходящим материалом для кино - this story *s easily этот рассказ легко экранизировать - he *s well он фотогеничен покрывать пленкой, оболочкой покрываться пленкой;
застилаться дымкой, туманом (тж. * over) advertising ~ рекламный фильм ~ фильм;
(часто pl) кино;
to be in the films сниматься в кино colour ~ цветная пленка colour ~ цветной фильм conducting ~ проводящая пленка dielectric ~ диэлектрическая пленка film пленка;
легкий слой (чего-л.) ;
оболочка;
перепонка;
a film of fog легкий туман;
дымка ~ покрывать(ся) пленкой, оболочкой;
застилать(ся) дымкой (over) ~ снимать, производить киносъемку;
экранизировать (литературное произведение) ~ сниматься в кино;
she films well она фотогенична ~ тонкая нить ~ фильм;
(часто pl) кино;
to be in the films сниматься в кино ~ фотопленка, кинопленка, пленка ~ фотослой ~ attr. кино- film пленка;
легкий слой (чего-л.) ;
оболочка;
перепонка;
a film of fog легкий туман;
дымка record ~ документальный фильм release a ~ выпускать фильм на экран safety ~ безопасная, невоспламеняющаяся кинопленка ~ сниматься в кино;
she films well она фотогенична -
18 film
1. [fılm] n1. плёнка; тонкий слой (чего-л.)film crust - тех. твёрдая плёнка
2. фотоплёнка; киноплёнка3. (кино)фильм, (кино)картинаfeature [documentary] film - художественный [документальный] фильм
three-dimensional / часто 3 D/ film - стереофильм
art film - а) экспериментальный, некоммерческий фильм; б) документальная картина о художественных выставках, работе художников и т. п.
to screen [to shoot] a film - показывать [снимать] фильм
the film is on /playing, showing/ - фильм идёт
4. 1) кино, киноискусствоfilm people - кинематографисты, деятели кино
film writer - сценарист, кинодраматург
film company - кинокомпания, кинофирма
film analysis - спец. исследование с помощью киносъёмки
2) (the films) pl разг. кино5. лёгкий туман, дымка6. тонкая нить7. тех. перепонка, оболочка2. [fılm] v1. снимать (кино)фильм; производить киносъёмки; снимать на киноплёнку2. экранизировать ( литературное произведение)3. сниматься в кино; быть киноактёромthis actor has been filming for many years - этот актёр уже много лет снимается в кино
4. быть подходящим материалом для кино5. 1) покрывать плёнкой, оболочкой2) покрываться плёнкой; застилаться дымкой, туманом (тж. film over) -
19 three-D
[ˌθriː'diː] 1.aggettivo in 3D2.* * *1. adj(also: three-dimensional) tridimensionale2. n* * *three-D /ɵri:ˈdi:/2 (fig.) realisticoB n.* * *[ˌθriː'diː] 1.aggettivo in 3D2. -
20 three-dimensional
ˈθri:dɪˈmenʃənl прил. трехмерный, пространственный;
объемный, стереоскопический Syn: spatial, stereoscopic трехмерный, пространственный, объемный;
стереоскопический - * curve пространственная кривая - * film /movie/ стереоскопический кинофильм выпуклый, рельефно обрисованный, глубокий( об образе романа, пьесы) ;
живой, правдивый;
реалистический всесторонний, глубокий - a * study of the problem всестороннее исследование вопроса /проблемы/ three-dimensional объемный ~ трехмерный ~ трехмерный, пространственный;
стереоскопическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > three-dimensional
См. также в других словарях:
Three (1965 film) — Three (Serbo Croatian : Tri ) is a 1965 Yugoslavian film directed by Aleksandar Petrović. It was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.External links*imdb title|id=0059829|title=Three … Wikipedia
Three (2008 Film) — Three is a Telugu film, starring Rajiv Kanakala, Rishi, Santhi Chandra, Urvasi Sharma and others, directed by Shekhar Suri. Produced by G S Babu, P Phani Raj, and music composed by Vijay Kuraakuala. This film released on 13 June 2008.References*… … Wikipedia
Three Kings (film) — ] Many of the Iraqi roles were played by real Iraqi refugees in the United States. (Similar technique was used in The Killing Fields .)Russell and Wahlberg reunited for the 2004 existential comedy film, I Heart Huckabees.Film techniquesMuch to… … Wikipedia
Three Friends (film) — Pour les articles homonymes, voir Three Friends. Three Friends … Wikipédia en Français
Three Comrades (film) — Infobox Film name = Three Comrades caption = Original film poster deletable image caption imdb id = 0030865 writer = F. Scott Fitzgerald Edward E. Paramore Jr. Erich Maria Remarque (novel) starring = Robert Taylor Margaret Sullavan Franchot Tone… … Wikipedia
Three Days (film) — Infobox Film name = Three Days image size = caption = director = Adrian Fulle producer = David Miller writer = Adrian Fulle, Tim Kazurinsky narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1997 runtime = country … Wikipedia
Three Weeks (film) — Infobox Film name = Three Weeks image size = caption = director = Alan Crosland producer = writer = [Carey Wilson narrator = starring = Aileen Pringle Conrad Nagel music = cinematography = John J. Mescall editing = distributor = MGM released =… … Wikipedia
Three Brothers (film) — Infobox Film name = Tre fratelli caption = imdb id = 0083226 writer = Tonino Guerra Francesco Rosi starring = Philippe Noiret Michele Placido Vittorio Mezzogiorno Andréa Ferréol director = Francesco Rosi producer = Antonio Macri Giorgio Nocella… … Wikipedia
Three Friends (film) — Infobox Film name = Three Friends image size = caption = director = D. W. Griffith producer = writer = M.S. Reardon narrator = starring = Blanche Sweet Henry B. Walthall music = cinematography = G. W. Bitzer editing = distributor = released = 2… … Wikipedia
Three Sisters (film) — Infobox Film name = The Three Sisters caption = DVD Cover director = Laurence Olivier John Sichel producer = John Goldstone writer = Anton Chekhov Moura Budberg starring = Alan Bates Laurence Olivier Joan Plowright Derek Jacobi music = William… … Wikipedia
Three Wishes (film) — Infobox Film name = Three Wishes caption = director = Martha Coolidge producer = Patrick Green writer = Patrick Green Elizabeth Anderson starring = Patrick Swayze Mary Mastrantonio Joseph Mazzello music = Cynthia Millar cinematography = Johnny E … Wikipedia